BIBLIOGRAFIAS


ENSINO DE LÍNGUA PORTUGUESA PARA SURDOS
BIBLIOGRAFIA

 

Maria Cristina da Cunha Pereira
DERDIC-PUC/SP


ALMEIDA, E.C. Leitura e surdez – um estudo com adultos não oralizados. Rio de Janeiro: Revinter, 2000.

BAKER, C.; PADDEN, C. Focusing on the nonmanual components of American Sign Language. In P. Siple (ed.) Understanding language through sign language research. New York: Academic Press, 1978, 27-57.

BALIEIRO, C. R.; GALLO, S. L. Escrita e surdez: uma prática discursiva. In A. P. Berberian; G. A. Massi A. C. (orgs.) Linguagem escrita – referenciais para a clínica fonoaudiológica. São Paulo: Plexus Editora, 2003, 93-109.

BARROS, D.P. de. A comunicação humana. In J.L. Fiorin (org.) Introdução à Lingüística. São Paulo: Editora Contexto, 2002, 25-53.

BASTOS, L.K. Coesão e coerência em narrativas escolares. São Paulo: Martins Fontes, 1998.

BELLUGI, U.; VAN-HOEK, K.; LILLO-MARTIN, D.; O’GRADY, L. The acquisition of syntax and space in young deaf signers. In D. Bishop & K. Mogford (eds.) Language Development in Exceptional Circumstances. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 1993, 132-149.

BERBERIAN, A. P.; MASSI, G. A.; GUARINELLO, A.C. (orgs.) Linguagem escrita referenciais para a clínica fonoaudiológica. São Paulo: Plexus Editora, 2003.

BRASIL. MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO. SECRETARIA DE EDUCAÇÃO ESPECIAL.
Ensino de língua portuguesa para surdos: caminhos para a prática pedagógica. 2 volumes. Brasília: Mec/Seesp, 2002.

BRASIL. SECRETARIA DE EDUCAÇÃO FUNDAMENTAL. Parâmetros Curriculares Nacionais: língua portuguesa. Brasília: Secretaria de Educação Fundamental, 1997.

CÁRNIO, M.S. Conceitos e compreensão de leitura e escrita no contexto da educação especial. Tese de doutorado. São Paulo: USP, 1995.

DE LEMOS, C.T.G. Sobre a aquisição da escrita: algumas questões. In R. Rojo (org.) Alfabetização e letramento. Campinas, SP: Mercado de Letras, 1998, 13-31.

_________________ Prefácio. In A. Teberosky Psicopedagogia da linguagem escrita. 9ª edição. Petrópolis, R.J.: Editora Vozes, 2001, 7-10.

DIONÍSIO, A.P.; MACHADO, A.R.; BEZERRA, M.A. (orgs.) Gêneros textuais & Ensino. 2ª edição. Rio de Janeiro: Editora Lucerna, 2002, 19-36.

EMMOREY, K. Processing a dynamic visual-spatial language: psycholinguistic studies on American Sign Language. Journal of Psycholinguistic Research, vol. 22, nº 2, 1993, 153-187.

_____________ The confluence of space and language in signed languages. In C. Valli; C. Lucas (orgs.) Linguistics of American Sign Language - An introduction. 3ª edição. Washington, D.C.: Gallaudet University Press, 2002, 318-346.

CRUZ, M. C. Alfabetizando crianças surdas: análise da proposta de uma escola especial. Dissertação de Mestrado. PUCSP, 1992

FERNANDES, E. Problemas lingüísticos e cognitivos do surdo. Rio de Janeiro: Agir, 1990.

______________ Linguagem e Surdez. Porto Alegre, RS.: ArtMed Editora, 2003.

FERNANDES, S. Educação bilíngüe para surdos: identidades, diferenças, contradições e mistérios. Tese de doutorado. Universidade Federal do Paraná, 2003.

FERREIRO, E. Reflexões sobre alfabetização. 24ª edição. São Paulo: Cortez Editora, 1995.

FERREIRO, E..; PALÁCIO, M. G. Os processos de leitura e escrita. 3ª edição. Porto Alegre: ArtMed, 1990

FIAD, R. S.; MAYRINK-SABINSON, M. L. T. A escrita como trabalho. In: M H Martins (org) Questões de linguagem. 6ª edição. São Paulo: Editora Contexto, 2001, 54-63.

FRAGOSO, A.C.P.F. Relações de surdos com a leitura e estratégias utilizadas. Dissertação de Mestrado. São Paulo: PUCSP, 2000.

FRIÃES, H.M.S. Compreensão de textos de adolescentes surdos. Dissertação de Mestrado. São Paulo: PUCSP, 1999.

FRIÃES, H.; PEREIRA, M.C.C. Compreensão de leitura e surdez. In: C. Lacerda e M.C.R. Goés (orgs.) Surdez – Processos educativos e subjetividade. São Paulo: Lovise, 2000, 113-122.

GERALDI, J. W. (org.) O texto na sala de aula. 3ª edição. São Paulo: Ática, 2004.

GESUELI, Z. M. A criança surda e o conhecimento construído na interlocução em Língua de sinais. Tese de doutorado, UNICAMP, 1998.

__________ Língua de Sinais e aquisição da escrita. In Silva I. R.; Kauchakje, S; Gesueli, Z. M. (orgs.) Cidadania, surdez e linguagem – desafios e realidades. São Paulo: Plexus Editora, 2003, 147-159.

__________ A escrita como fenômeno visual nas práticas discursivas de alunos surdos. In A. C. B. Lodi; K. M. P. Harrison; S. R. L. Campos (orgs.) Leitura e escrita no contexto da diversidade. Porto Alegre, RS: Editora Mediação, 2004, 39-49.

GIORDANI, L.F. Encontros e desencontros da língua escrita na educação de surdos. In A.C.B. Lodi; K.M.P. Harrison; S.R.L. Campos (orgs.) Leitura e escrita no contexto da diversidade. Porto Alegre, RS: Editora Mediação, 2004, 73-85.

GOÉS, M.C.R. Linguagem, surdez e educação. Campinas, S.P.: Autores Associados, 1996.

GONÇALO, S.F. Perfil da produção escrita e da trajetória escolar de alunos surdos de ensino médio. Dissertação de Mestrado. USP, 2004.

GUARINELLO, A.C.G. A produção escrita de sujeitos surdos. Tese de Doutorado. Universidade Federal do Paraná.

GUSSO, A.M. Clareando os horizontes: o percurso do aprendiz da escrita. In A. P. Berberian; G. A. M.; A. C. Guarinello (orgs.) Linguagem escrita – referenciais para a clínica fonoaudiológica. São Paulo: Plexus Editora, 2002, 161-185.

HOCEBAVAR, S O; CASTILLA, M E & DUHART, S M. Adquisición de la lectura y escritura en niños sordos en una escuela bilingüe. In: C SKLIAR (org) Atualidade da educação bilingüe para surdos. Volume 2. Porto Alegre: Mediação, 1999, 83-94.

JAKOBSON, R. Lingüística e comunicação. São Paulo: Cultrix, 1969.

KARNOPP, L.B.; PEREIRA, M.C.C. Concepções de leitura e de escrita e educação de surdos. Leitura e escrita no contexto da diversidade. Porto Alegre, R.S.: Editora Mediação, 2004, 33-38.

KAUFMAN, A.M.; RODRIGUEZ, M.H. Escola, leitura e produção de textos. Porto Alegre, RS.: ArtMed, 1995.

KLEIMAN, A. Concepção escolar da leitura. In: Oficina de leitura – teoria & prática. 6ª edição. Campinas, S.P.: Editora Pontes, 1998.

KOCH. I. V. O texto e a construção dos sentidos. 5ª edição. São Paulo: Editora Contexto, 2001.

__________ A inter-ação pela linguagem. 6ª edição. São Paulo: Editora Contexto, 2001.

_________ Desvendando os segredos do texto. 2ª Edição. São Paulo: Cortez Editora, 2002.

KRETSCHMER, R.R. Jr; KRETSCHMER, L. Language in perspective. In: LUTERMAN, D. (ed.) Deafness in perspective. California: College Hill Press, 1986.

LANE, H.; HOFFMEISTER, R.; BAHAN, B. A journey into the Deaf-World. California: DawnSign Press, 1996.

LEBEDEFF, T.B. Análise do reconto de histórias escritas e em Língua de Sinais por pessoas surdas. Tese de Doutorado. Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2002

LIMA, E.F. Reflexão sobre a compreensão de leitura em adolescentes surdos. Dissertação de Mestrado. USP, 2003.

LODI, A. C. B. Leitura e escrita em crianças surdas: um estudo das estratégias utilizadas durante o período de aprendizagem. Dissertação de mestrado. PUCSP, 1996.

________ A leitura como espaço discursivo de construção de sentidos: oficinas com surdos. Tese de doutorado. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 2004.

MARCUSCHI, L A. Da fala para a escrita – atividades de retextualização. 2ª edição. São Paulo: Cortez Editora, 2001.

MARCUSCHI, L.A. Gêneros textuais: definição e funcionalidade. In: .P.Dionísio;
A.R.Machado; M.A. Bezerra (orgs.) Gêneros textuais & Ensino. 2ª edição. Rio de janeiro: Editora Lucerna, 2002, 19-36.

MIDENA, M.C.M. O surdo e a escrita na clínica fonoaudiológica – um estudo de caso. Tese de Doutorado. UNICAMP, 2004.

MOORES, D. F. Educating the Deaf: Psychology principles and practices. 4ª edição. Boston, USA: Houghton Mifflin Company, 1996.

PAUL, P.V.; QUIGLEY, S.P. Language and deafness. 2ª edição. San Diego, California: Singular Publishing Group, Inc., 1994.

PEREIRA, M.C.C. Interação e construção do sistema gestual em crianças deficientes auditivas, filhas de pais ouvintes. Tese de doutorado. Campinas: UNICAMP, 1989.

______________; SOUZA, RM. The Importance of Sign Language for Deaf Students' Literacy. 5th International Congress of the International Society of Applied Psycholinguistics. Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Porto, Portugal, 1999, 495-497.

______________. Aquisição de Língua Portuguesa por Aprendizes Surdos. In: Anais do Seminário Surdez: Desafios para o próximo milênio. Rio de Janeiro: INES, Divisão de Estudos e Pesquisas, 2000, 95-100.

_______________; NAKASATO, R. A Aquisição de narrativas em Língua de Sinais Brasileira. Letras de Hoje, v. 36, nº 3. Porto Alegre, RS: EDIPUCRS, 2001, 355-363.

________________________ Expressão da Referência às personagens em Relatos de Crianças através da Língua de Sinais Brasileira. Anais do VI Congreso Latinoamericano de Educación bilíngüe-bicultural para sordos. Santiago do Chile: Universidad Metropolitana de Ciências de la Educacion. Publicado em CD, 2001.

_________________ Papel da língua de sinais na aquisição da escrita por estudantes surdos. In A. C. B. Lodi; K. M. P. Harrison; S. R. L. de Campos; O Teske (orgs.) Letramento e minorias. Porto Alegre, RS: Editora Mediação, 2002, 47-55.

_________________ Construção de narrativas em Língua de Sinais Brasileira. Síntese 2. Porto Alegre: Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Lingüística – ANPOLL. Publicado em CD, 2002.

_________________ Aquisição da leitura e da escrita por crianças surdas. Anais do Congresso Surdez e Pós-Modernidade: novos rumos para a educação brasileira. Rio de janeiro: INES, Divisão de Estudos e Pesquisas, 2002, 29-39.

________________ A expressão da coesão nas narrativas de histórias por crianças surdas através de Língua de Sinais Brasileira. ABRALIN: Boletim da Associação Brasileira de Lingüística/ Associação Brasileira de Lingüística. Volume 1. Fortaleza: Imprensa Universitária/UFC, 2003, 371-373.

________________ Discutindo o uso da sintaxe por estudantes surdos. In A.P. Berberian; G.A. Massi; A.C. Gruarinello (orgs.) Linguagem escrita – referenciais para a clínica fonoaudiológica. São Paulo: Plexus Editora, 2003a, 111-124.

_________________; KARNOPP, L. Leitura e surdez. Letras de hoje. Porto Alegre, v. 39, nº 39, 2003, 165-177.

RUSSEL, W.K.; QUIGLEY, S.P.; POWER, D.J. Linguistics and deaf children. Washington, D.C.: The Alexander Graham Bell Association for the Deaf, 1976.

SALLES, H.M.M.L.; FAULSTICH, E.; CARVALHO, O.L.; RAMOS, A.A.L. Ensino de Língua Portuguesa para surdos – Caminhos para a prática pedagógica. Volume 2. Brasília: MEC/SEESP, 2002.

SCHLESINGER, H.S. The acquisition of bimodal language. In I.M. Schlesinger; L. Namir (eds.) Sign Language of the Deaf. New York: Academic Press, 1978, 57-93.

SILVA, I.R. Considerações sobre a construção da narrativa pelo aluno surdo. In Silva, I.R.; Kauchakje, S.; Gesueli, Z.M. (orgs) Cidadania, surdez e linguagem – desafios e realidades. São Paulo: Plexus Editora, 2003, 115-146.

SKLIAR, C. Uma perspectiva sócio-histórica sobre a psicologia e a educação dos surdos. In C. Skliar (org.) Educação & Exclusão – Abordagens sócio-antropológicas em educação especial. Porto Alegre, R.S.: Editora Mediação, 1997, 106-153.

SKLIAR, C. Problematizando los conceptos y las didácticas de la lengua escrita en la educación para sordos. Anais do VI Congreso Latinoamericano de educación bilíngüe-bicultural para sordos. Publicado em CD. Santiago de Chile, Julio de 2001.

SMITH, F. Leitura significativa. 3ª edição. Porto Alegre: ArtMed, 1999.

SOARES, M. Letramento e surdez. In Anais do I Seminário sobre linguagem, leitura e escrita de surdos. Belo Horizonte, MG: Grupo de Estudos e Pesquisas em Educação de Surdos, 1998, 92-104.

SOARES, M. Letramento: um tema em três gêneros. 2ª edição. Belo Horizonte: Autêntica, 2001.

SOLÉ, I. Estratégias de leitura. 6ª edição. Porto Alegre: ArtMed, 1998.

SOUZA, R.M. Que palavra que te falta? Lingüística, educação e surdez. São Paulo: Martins Fontes, 1998.

SVARTHOLM, K. Second language learning in the Deaf. In: AHLGREN, I. & HYLTENSTAM, K. (EDS.) Bilingualism in deaf education. Hamburg: Signum-Verlag, 1994, 61-70.

_______________. La educación bilíngüe de los sordos: principios básicos. El bilingüismo de los sordos, vol. 1, nº 3. Santa Fé de Bogotá, Colômbia: Ministério de Educación Nacional e Instituto Nacional para sordos, 1998, 29-36.

____________. Como leerles a los sordos? In www.sitiodesordos.com.ar, 2003.

TOVAR, L A. La Lengua escrita como Segunda lengua para el niño sordo. In: El Bilingüismo de los sordos, V. 1, nº 4. Santa Fé de Bogotá, Colômbia: Ministério de Educación Nacional e Instituto Nacional para sordos, 2000, 74-88.

TRENCHE, M.C.B. A criança surda e a linguagem no contexto escolar. Tese de doutorado. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 1995.